There is a clever young man in the U.K. (no, this isn’t the beginning of a limerick, though you will find it amusing)…

…named Tom Scott, a linguist himself, who enjoys making short videos and sharing them on YouTube.

A colleague here at Medialocate recently shared one of Tom’s videos with us and we thought we’d share it with you.

We, who provide quality translation and localization as a profession, can rightfully be accused of taking our business very seriously.

We use phrases like:

  • meeting international standards,
  • achieving multiple ISO certifications,
  • superior automation,
  • workflow technology, and
  • fast project completion.

And, there’s good reason why we take translation so seriously.

We’ve seen the results of translations that have gone terribly wrong.

However, there IS a lighter side of language that can be both instructive and entertaining.

Tom Scott’s video – “All The Colors, Including Grue: How Languages See Colors Differently” – is both.




If you enjoyed this video on language, you’ll likely enjoy many other Tom Scott videos here:


Have more questions? With nearly 25 years of experience, our Medialocate team is here to help.

Contact Medialocate at 831-655-7500 or


Click Here for Your Free Report: “Web Localization – Taking Your Website Global”

Taking Your Website Global

Learn the fast, efficient, and most effective way to translate your website
and online content into additional languages.

Leave a Reply

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. See our Cookie Policy for more information.

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.