How Languages See Colors Differently (VIDEO)


There is a clever young man in the U.K. (no, this isn’t the beginning of a limerick, though you will find it amusing)…

…named Tom Scott, a linguist himself, who enjoys making short videos and sharing them on YouTube.

A colleague here at Medialocate recently shared one of Tom’s videos with us and we thought we’d share it with you.

We, who provide quality translation and localization as a profession, can rightfully be accused of taking our business very seriously.

We use phrases like:

  • meeting international standards,
  • achieving multiple ISO certifications,
  • superior automation,
  • workflow technology, and
  • fast project completion.

And, there’s good reason why we take translation so seriously.

We’ve seen the results of translations that have gone terribly wrong.

However, there IS a lighter side of language that can be both instructive and entertaining.

Tom Scott’s video – “All The Colors, Including Grue: How Languages See Colors Differently” – is both.




If you enjoyed this video on language, you’ll likely enjoy many other Tom Scott videos here:


Have more questions? With nearly 25 years of experience, our Medialocate team is here to help.

Contact Medialocate at 831-655-7500 or


Click Here for Your Free Report: “Web Localization – Taking Your Website Global”

Taking Your Website Global

Learn the fast, efficient, and most effective way to translate your website
and online content into additional languages.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


MediaLocate Launches Enhanced Client Intelligence Portal

October 26, 2017

– myMediaLocate 2.0 Improves Visibility and User Experience for Large Localization Programs – Enterprise localization programs must be efficient, agile, and above all, measurable. No longer can companies afford to work in departmental silos, not being aware of what other divisions do and not optimizing translation leveraging across a company’s linguistic assets.  To that end […]

read more

FREE guides

Cultural Validation Checklist for Images

How well does your branding travel?


Stay in the Know

Sign up for the latest MediaLocate news.

© 2017 MediaLocate, Inc.  |  Terms of Use  |   Privacy