Localizing Your Website in Right-to-Left Languages – Quick Tip #1

Posted on: October 14th, 2013 by MediaLocate

If you’re planning on localizing your website for Arabic and Hebrew, then your underlying HTML code must have the capability of properly rendering RTL (right to left) text.

Read more

 

Medialocate Expands Operations to East Coast to Serve Growing List of Clients

Posted on: September 26th, 2013 by MediaLocate

Medialocate, California-based Translation Agency, Expands Operations to U.S. East Coast to Serve Growing List of Clients

Read more

 

Managed Authoring: Your Global Competitive Edge

Posted on: September 16th, 2013 by MediaLocate

The goal of this article is to introduce you to the concept of Managed Authoring, and how it will help speed your products to global markets faster.

Read more

 

Medialocate Marks 25 Years of Providing Localization and Translation Services, Over One Billion Words Translated

Posted on: September 4th, 2013 by MediaLocate

As Medialocate approached its 25th anniversary it reflected on the influence it has had over those 25 years.

Read more

 

Caution: The True Costs and Traps of Distributor Translations

Posted on: August 7th, 2013 by MediaLocate

Deciding to use distributor translations when marketing in a foreign country can turn out to be a trap that is hard to escape.

Read more

 

Supporting Clean Water for the Nicaraguan People through Professional Recording Services

Posted on: July 30th, 2013 by MediaLocate

Fortunately, Central California’s Monterey Peninsula, often referred to as the Language Capital of the World, is home to both MIIS and Medialocate.

Read more

 

In Memory of Mary Beth Gilmore

Posted on: June 26th, 2013 by MediaLocate

In Memory of Mary Beth Gilmore – Our Dear Friend and Valued Colleague – b. July 27, 1964 – d. June 21, 2013

Read more

 

How Languages See Colors Differently (VIDEO)

Posted on: June 16th, 2013 by MediaLocate

There is a clever young man in the U.K. (no, this isn’t the beginning of a limerick, though you will find it amusing)…

Read more

 

Proactive Training Yields Better Medical Translations

Posted on: June 12th, 2013 by MediaLocate

Medialocate’s team of project managers knows the importance of reference materials, diagrams, photos and illustrations for better medical translations.

Read more

 

Your Mother Failed To Smell Nice Or What The Heck Is Software Localization?

Posted on: May 15th, 2013 by MediaLocate

While those of us familiar with language translation use the word “Localization” indiscriminately many times a day, how does one actually explain what language or software localization means in layman’s terms?

Read more

 

Medialocate Achieves EN 15038:2006 Certification

Posted on: May 8th, 2013 by MediaLocate

Medialocate announced today that it has been awarded the EN 15038:2006 certification from TÜV SÜD America Inc.

Read more

 

Power of Play for Children Who Need it Most – One World Futbol – Medialocate

Posted on: April 25th, 2013 by MediaLocate

Medialocate, leading translation and localization provider, donates shipment of “virtually indestructible” soccer balls through the One World Futbol Project

Read more

 

Localizing Your Projects Into Right-To-Left Languages

Posted on: April 10th, 2013 by MediaLocate

Strange but true, your success at brand globalization could hinge on carefully localizing your communication into RTL or Right-to-Left languages.

Read more

 

GALA, NCLIS Form First-Ever Language Lobby in the U.S.

Posted on: April 4th, 2013 by MediaLocate

The newly-formed American Language Enterprise Advocacy (ALEA) promises to be a powerful voice for the language industry on Capitol Hill.

Read more

 

Medialocate Sponsors MIIS 2013 Student & Alumni Career Fair

Posted on: April 2nd, 2013 by MediaLocate

Medialocate Sponsors MIIS Career Fair for the 12th straight year.

Read more

 

Going Global — Marketo Did — Can You Afford Not To?

Posted on: March 25th, 2013 by MediaLocate

If sales growth in worldwide markets seems like a golden opportunity, you’re right.

Read more

 

Medialocate Launches “My Medialocate” Localization Client Control Center

Posted on: March 1st, 2013 by MediaLocate

My Medialocate – Medialocate Launches 24-Hour Client Control Center for All Your Translation, Localization Projects

Read more

 

How To Choose Which Is Best For Your Global Marketing – Translation, Localization or Transcreation?

Posted on: February 28th, 2013 by MediaLocate

So, you have decided to go “global”. You’re planning to expand into new non-English speaking markets…

Read more

 

Yikes! 9 “Little” Translation Mistakes That Caused Big Problems

Posted on: February 21st, 2013 by MediaLocate

The importance of good translation is most obvious when things go (Very) wrong. Here are nine examples from “Found in Translation”…

Read more

 

Medialocate Acquires Acorn Localizations

Posted on: February 12th, 2013 by MediaLocate

Medialocate USA, Inc. Acquires Acorn Localizations, expanding its ability to assist organizations needing to expand into all market regions worldwide through translation and localization

Read more

 

Beware! The Global Content Strategy Tornado

Posted on: February 8th, 2013 by MediaLocate

The next decade is going to pose some real challenges for people who create, manage, and localize content.

Read more

 

Rule #8 – Roll Out the “Content Marketing” Welcome Mat for Website Visitors

Posted on: February 6th, 2013 by MediaLocate

Making your Website content easy to find is just about as important as making it easy to read.

Read more

 

Why Multilingual SEO Can Ensure Successful Global Promotions

Posted on: January 30th, 2013 by MediaLocate

“We live in a world with a global economy. How many times have you heard that one?”

Read more

 

What Global Brands Can Learn from IKEA’s Blunder

Posted on: January 30th, 2013 by MediaLocate

This Common Sense Advisory article explains how IKEA made the mistake of “forgetting all branding is local”

Read more

 

Medialocate USA, Inc. Honors Charitable Programs in Monterey County and Beyond

Posted on: January 30th, 2013 by MediaLocate

Medialocate USA, Inc., reflects back on 2012 and recognizes the leadership and much-needed help provided by charitable programs in Monterey County and beyond

Read more

 

OUR BLOG: ONE WORLD

7 REASONS WHY YOUR MEDICAL TRANSLATION PARTNER MAY NOT BE HIPAA-COMPLIANT

August 3, 2017

How carefully have you screened your Language Services Provider? And how carefully have they screened themselves? As we mentioned several months ago, medical translation can be complicated. To begin with, your company needs to make sure your Localization Services Provider (LSP) is scalable. Can they handle the complexities of large, multilingual medical projects with tight deadlines?  How […]

read more

FREE guides

Cultural Validation Checklist for Images

How well does your branding travel?

download

Stay in the Know

Sign up for the latest MediaLocate news.

© 2017 MediaLocate, Inc.  |  Terms of Use  |   Privacy